Con un sí, con un no,
dilo bien, todo di.
¿O lo tienes o no está?
¿Seguirás o es el fin?
Si tu afán está roto,
si se fue hacia el mar...
Si el desdén como flecha
perforó nuestro plan...
Oh, tú ya no vales nada más para mí,
pues tu amor se acabó de secar en mí.
Dijiste adiós y ahora soy libre aquí.
Pudiste ser todo un mundo para mí...
Yo no sé si fallé,
me perdí de algo más.
Yo sé bien que la luz
vive en mí junto al mal.
No diré qué soñé
aunque ves mi temor.
El amor lo perdí:
desperté, se olvidó, se olvidó...
Oh, tú ya no vales nada más para mí,
pues tu amor se acabó de secar en mí.
Dijiste adiós y ahora soy libre aquí.
Pudiste ser todo un mundo para mí...
Te daré de mis manos
algo tan sutil:
con mi voz yo te canto
la canción que escribí.
El vacío de mi pecho
te mostré sin dolor.
Sabes que lo ocupaste,
pero ahora se cerró.
⎊ Homo Vagans | El vértigo de la vida
- Adaptación lírica de «Say it right», interpretada por Nelly Furtado